重要証拠品だからと言って、通帳を返してくれません。早急に返還してもらえる手段を教えてください。

郵便局の定期預金通帳を紛失し、再発行した際、残高が600万少なく、結果、局員が詐取していたことが判明。その局員は逮捕され、指示した上司はは言い逃れし、この上司相手に詐取した金額の返還と慰謝料請求の裁判をおこし勝訴。この上司宛に裁判所から支払い命令が出ましたが、居所不明で支払われませんでした。即、日本郵便相手に、詐取された金額の返還、慰謝料請求裁判をおこし勝訴。日本郵便に支払い命令が出されましたが、詐取された金額の返還もされず支払い命令を無視し続けられました。最終通知の支払期限（8月末）にも返還、支払いされず、この件を最初から担当している警察官の方に連絡し、捜査？になりました。その際、残高が600万少ない通帳を任意で証拠品として提出しています。半年前から体調を崩し、働くのが困難な状況にもかかわらず、この通帳を返還してもらえず他人に借金をして生活を続けている現状です。任意提出するまでも、通帳から現金の引き出しをしない様に弁護士からいわれていましたので、自分の預金があるにもかかわらず、下ろせず、借金生活です。
自分の預金を下ろせず、病院にも行けません。生活に支障をきたしているので通帳を返してほしいと警察に言っても、重要な証拠なので待って下さいの一点張りです。通帳を返してもらう手段はないのでしょうか？定期的に検査を受けなくてはいけない病気ですが、検査も受けることができず命にかかわることです。本当に困っています。
裁判自体がすべて勝訴していますので、弁護士さんの手から離れているのは理解しているのですが、警察が郵便局側に対してどのような捜査をしているのかもわかりません。
ただ、本当に切実にお金が必要です。自分のお金があるのに使えない状態が約1年になります。
通帳を返還してもらえる手段を教えてください。どうぞ宜しくお願いいたします。