既婚者の子供を出産。奥様は全て知っていますが離婚を拒否。拒否されている以上この先ずっと離婚できないのでしょうか。

有責でも離婚はできますよ。
定説はなく、ケースバイケースになりますが、一説に
別居期間が５年、あるいは７年、といくつかありますが、
３年もありますね。
５年がひとつの物差しになっていますかね。
そのかわり、婚姻費用の支払や、未成熟子がいないこ
と、離婚しても生活が成り立つような支援措置がなされ
ていることなども重視されてますね。
共有資産を多めに提供することですね。

彼の奥様からすると，許せないでしょうね。気持ちの整理を待っていてはいつになるか分からないですね。
いわゆる彼の不貞行為によるものであることから，有責配偶者つまり責任のある側からの離婚請求が認められるのかと言う問題になります。現時点で言うと，別居して１年間で，裁判所から見れば破綻と評価するには時間がたっていないとみるでしょう。
しかし，時間がたって既に破綻していると評価できる場合には裁判所も有責配偶者からの離婚請求も認める解釈になっています。後どの位という確定的なことまでは言えませんが，３人の子どもさんの一人が未成年であることから，彼としてもその教育費についても含めて援助しつつ，あなたとの生活も安定したものと評価できる時点になれば離婚も可能かもしれません。