DVによる逃走後、元住んでいた家の家賃の保障会社から母に連絡が行ってしまい困ってます。

DV保護法の措置を使いシェルター（母子寮）。そこからさらに関東から大阪に逃げてきました。
当時は相談から3日で逃げる事を決心してくださいとのことで、何もかも捨てて
子供と2人福祉課、警察、役所、と色々な方に支援いただき元旦那の元から逃れる事ができるようになりました。2年前の事です。

穏やかに暮らしていましたが、ココに来て以前住んでいた家の保障会社から
退去費用家賃3か月分と修繕クリーニング代の請求が来ました。
それはもちろんこちらが悪いのでお支払いしたいと思っておりますが、この話の間には
母が入っており、保障会社には電話、住所などは教えておりません。
そもそもその保障会社が、本当に保障会社なのか？本当は元旦那が人を使って調べてるのではないかと不安です。家賃はお支払いしたいのですが、その手続きのために連絡先を教えたくないのです。怖いです。母も度重なる保障会社からの電話で参ってしまっているようです。住所や電話番号を教えずに解決するにはどのようにしたらよいのでしょうか。

近日中に連絡がない場合は裁判になるとの事です。
住所を教えていない場合はどのようになるのでしょうか。

また、現在、仕事もしていますが生活保護も受けています。
このような状態でもやりくりして保護費から返済をおこなってもいいのでしょうか。

また、弁護士さんにお支払いする額、家賃等の減額、分割払いは可能でしょうか。

よろしくお願いします。