不倫相手との関係を清算したい

二人の間にどのような話があって、中絶に至ったのかわかりませんが、
奥さんにもいずれ知られることでしょうから、それは覚悟のうえ、奥さ
んの慰謝料請求も勘案しながら、金銭決着を目指すことになるでしょう。
相手はだまされたと思っているのでしょうから、法的手続きも考えなが
ら、結論が出るまでには、多少の時間はかかるでしょう。

相手がしている自宅に押しかけるなどの言動は、ストーカー規制法違反、脅迫に当たります。
警察に相談することもできますが、現時点では、実際に家に来るなどしない限り本腰を入れてもらえない可能性や、自業自得といった扱いを受ける可能性もあります。

相手の方は感情的になって冷静な話が難しい状態にあるようですので、私生活への影響を抑えるため、まずは直接のやり取りを避けた方が良いと思います。
弁護士に委任して、相手の言動が犯罪に当たると警告してもらい、連絡の窓口は全て弁護士にしてもらう、直接のやり取りは一切しないというのが、初めの第一歩と思われます。

その上でも脅迫言動をやめないなどあれば、警察沙汰として被害届を出せば良いです。