夫の不倫相手が支払ってきた慰謝料。実は、夫が肩代り。

知人女性から相談を受けました。

１　夫の不倫相手に対して、内容証明郵便を送達し、慰謝料３００万円を請求した。

２　不倫相手女性名義で、３００万円が期日までに支払われた。

夫と不倫相手女性は別れた。

３　１０年後、妻が不倫相手女性から受け取った３００万円の慰謝料は、夫が金策し、不倫相手女性名義で振り込んだものだったことが判明した。

　しかし、夫と彼女の間に消費貸借を証明する書類などは残存せず。
　贈与の証拠もない。
　　　
　
　妻は３００万円を家のローン支払いなどに回した。夫が金策した
　　　ものだとわかっていたら、すぐに支払いにまわしたりしなかった。

質問１
このような事情の下、妻は、不倫相手女性に、あらためて慰謝料請求をすることができるでしょうか？

夫が「第三者として弁済」した事実は、匿名の手紙により妻に知らされたものですが、妻としては、その匿名の手紙は「不倫相手女性」からのものではないかと考えています。

質問２この「匿名の手紙」を根拠に、相手女性を罰したり、不法行為責任を追及することはできませんでしょうか。

なお、不倫相手女性が、彼女の夫と別れる際に「手切れ金」として、３００万円を受け取っている事実も判明し、妻としては悔しくてならないそうです。（夫は、都合６００万円を出したのですから）
しかしながら、夫は自分の知人などから金策するなど、家庭の貯金を消費はしていません。

質問３　この「手切れ金」を無効なものとして、返還請求する方法はないでしょうか。
以上、どうぞよろしくお願い申し上げます。