慰謝料請求されました。

おっしゃる通りです。
お互いの責任割合に応じて負担することになりますね。
男に請求してるかどうかは、弁護士が尋ねれば教えて
くれるでしょうね。
あなたは、負担部分を考えて支払に応じるか、男の
分も立て替えて支払うことになります。
負担部分の支払いで突っぱねたほうがいいですね。
訴訟になっても、そのほうがいいでしょうね。
男と連絡を取れないのですかね。

相手があなただけに請求した場合には，あなたが一度全額を相手に支払う必要があります。
その上で，相手の男性に対してあなたが相手に支払った金額の半分を請求することになります。
ですので，相手からの請求の半分だけを支払えばいいというものではありません。

また，通常は自分だけに請求しているかどうかは，交渉などを通じて教えてもらえることは多いですが，教えてもらえないこともあると思います。

１
半分程度（半分を超えることもあります。）は、男性に請求できます。
法律上は求償といいます。

２
調べるのではなく、支払う前に相手に明らかにさせるべきです。
貴女から男性に問い合わせる方法でも構わないでしょう。