不倫のイタズラ・嫌がらせ 罪になる？

脅迫になりますね。
固定電話は特定されるでしょう。
あなたが犯人だと特定される可能性は高い
ので、彼に事情を話して止めた方がいいでしょう。
お気を付けください。
奥さんから慰謝料請求も飛んで来ますよ。

初めまして。
ご相談内容を拝見しました。

相手方の奥さんは不安にはなるでしょうが、この段階で伺う限りのメッセージでは、脅迫罪に該当するとまでは言えないでしょう。
警察に捕まるということはないかと思います。

ただ、間違いなく不適切な行為であり、これ以上の継続はしないことです。

あなたのなさっていることは、ストーカー行為規制法違反、つまり犯罪になります。

会社の電話番号は、すぐに判明するでしょう。
あるいは、交際相手の方は、あなたがしたことだとわかっているのではないでしょうか。

警察に通報されたら、おそらく呼び出しがあります。
警察に呼ばれたら、もう二度としないと、きちんと約束をして下さい。
誓約書も書いて下さい。
捕まらないために必要なことです。

誓約を破って、相手又は奥さんに同様の行為その他のストーカー行為をしたら、逮捕されます。
そうならないようにして下さい。

お辛い状況にある心中をお察しします。
一刻も早い解決を願うばかりです。

当該行為をしているのが相談者様だと特定するのはそんなに難しくないと思います。
ストーカー規制法違反になり、逮捕されてしまう可能性もあります。

逮捕される前に素直に申し出て謝罪をする、場合によっては弁護士に依頼して示談活動を行うことをお勧めします。