元妻の家業手伝い時の謝礼請求

私は、まもなく離婚が成立する夫です。

これまで、休日に元妻の親が経営する家業（いちおう有限会社です）を少し手伝っておりましたが、これまで給与や謝礼をいただいたことがありません。

このたび離婚するにあたり、これまで家業に貢献した分をきちんと精算してほしいと考えています。

いままでは、血縁関係ということもあり、雇用契約書等は締結していませんし、特にに謝礼を要求したことありません。
私が普段仕事で使用しているPCで家業の成果物を作成していましたが、離婚話が進む中で、そのPCを勝手に持ち出されており、非常に困惑しております。
（返還請求したところ、PC自体は帰ってきましたが、中身はすべて空っぽでした）

このような、元妻および義理父母の悪行を許すわけにはいかないため、これまでの成果物を証拠として、裁判でお金の請求？が出来ますか？

その場合は、賃金請求？慰謝料請求？どのような名目で提訴するのが有利でしょうか？
（簡易裁判所での、民事調停、少額訴訟、民事裁判程度の請求額です）

よろしくお願いします。