ネット上の飲食店への営業妨害で閉店に。告訴するか泣き寝入りするか、費用面で悩んでいます。

東京都内で飲食店を経営しています。
半年ほど前から、ネット上のSNS(Slackという海外サービス)で、当店の名前を出して「死ね」「爆破しろ」といった誹謗中傷を何度も書く特定の人間がいます。
その加害者は、当店に来店したことも、当店と現実でもSNS上でも１度も接触をしたことはありませんが、当店のコンセプトが個人的に気に入らない様です。
そのSNS上には200名弱の閲覧メンバーがおり、当店のお客様が多く在籍するコミュニティが存在しています。URLを知っている人は誰でも見ることが出来ます。

昨年末、加害者からいつ何をされるかもわからない状況が怖くなり、情報をまとめ管轄の警察署に被害届を出しにいきましたが、「どうせ何もされないからSNSなど見なければ良い」と受理して頂けませんでした。

今年１月、その加害者が当店の飲食物に排泄物や精液を混ぜるという内容の書き込みをし、その情報がお客様の間に広まり「気持ち悪い」と言う人が現れ始めました。
当店側は、当該メニューの提供を中止しましたが、その直後から来客数が激減してしまいました。
当店に開店当時から5年以上従事していたスタッフは、その加害者に対するストレス症状がひどく、お店を辞めてしまいました。
私自身も精神的にショックが大きいため、これ以上経営を続けていくことが出来そうになく、止む無く閉店の手続きを進めています。

つきましては、加害者を営業妨害で訴え、慰謝料を請求することはできますでしょうか？
加害者の顔や実名はわかりませんが、メールアドレスや加害者と個人的に連絡を取っている人を何人か把握しています。

閉店にかかる費用がかなりかかるため、弁護士費用も支払えるのか心配していますす。
相手を訴えたところで、弁護士費用と慰謝料のバランス面で損額が大きいとしたら、何もせずに泣き寝入りするべきなのかと悩んでいます。

何かアドバイスを頂けたら助かります。