不法行為や債務不履行に対する請求範囲について

　金融商品の取引に際して業者が顧客に配布した冊子やホームページ上で表示している「取引ガイド」、「お取引ルール」等に虚偽又は不適切な記載があり、それによって小生を含む不特定多数の顧客に損害が生じました。
　さらに業者から追加証拠金の支払いを請求する訴訟を起こされましたので、これまでに訴訟の経験はありませんが、顧客の一人として、取引業者に損害賠償を請求する反訴を提起し、民事訴訟で係争中です。請求額が小さいので、弁護士や司法書士の方には依頼せず、自分で反訴状や準備書面を作成しております。
　反訴状の「請求の趣旨」として、「１．損害額に相当する金員の支払」、「２．取引ガイド及びホームページの記載内容の変更」を挙げました。２番目の項目は記載内容が不当表示に当たるために、その訂正を求めたものです。
　これに対して、弁論準備手続の中で、裁判長より「２番目の項目は民事訴訟に馴染まない、法的根拠を考えて検討するように」との発言がありました。
　個人が民事訴訟でこのような請求することに問題があるのでしょうか？あるいは民法第415条や第709条では「損害を賠償する」責任についての記述がありますが、書類やホームページを訂正することについての記述がないことを指摘されているのでしょうか？この点につきまして、ご教示いただければ幸いです。