名義人が支払うのが妥当でしょうか？

１　成年後見が開始されて後見人が選任されてから，その後見人の判断によると思います。問題は，後見人候補者ですが，どなたの予定でしょうか。このような場合に兄弟のいずれがなってもトラブルとなる要因がありますので，第三者を選任してもらうべきでしょうか。
２ 基本的な方針としては，農業の継承者は実際上はお兄様になっておりますので，農機具については後見人の判断によりますが，名義変更をしてお兄様が修理費用を負担すべきだと思います。
実家については，居住者は，兄夫婦とお母様でしょうか。その点は，お父様が健在である以上相続が発生しているわけではないので，お父様の資産と収入状況に応じた修繕をするかということになろうかと思います。
３ 会社の役員報酬というのは詳細は分かりませんが，つまり農業との関係が分かりませんが，成年後見開始がされると取締役の欠格事由に該当してしまって役員報酬もなくなることをご注意ください。
４ お兄様としては，他人が後見人としてはいることを嫌がる可能性もあると思いますが，兄弟親子の関係を透明で円満にするためと言うことで粘り強く話してみてください。