嫌がらせを止めさせる約束を取り交わしたい

会社の同僚からの嫌がらせが酷く、困っています。

私の悪口や印象が悪くなるような過去の出来事を、ことあるごとにネタとして言い触らしています。
過去に何度もやめる様言っていますが、全く辞める気配が無い為、名誉棄損で訴えようと考えています。

…が、その前に「悪口を今後一切言い触らさない」という「約束」だけをさせたいと思っています。

実はこの同僚以外にも訴えようと考えている人が複数人おり、それらの証拠集めとして、普段から
日常会話の録音をしています(この録音内にも、同僚が悪口を言っている場面が入ってます)。

今この同僚を、証拠音声と共に名誉棄損で訴えることもできますが、そうすると他の人に
「こいつ普段から録音してるのか」と感づかれ、他の訴訟用の証拠集めができなくなるのではと考えています。
しかしこのまま放っておくと、この同僚は悪口を言い触らし続ける為、とりあえず現段階では
「今後悪口を言い触らさない」というだけの「約束」をさせたいのです。

この約束は「法的な効力」を持ったものとし、約束を破ると賠償金等が発生する様なものにしたい
と考えています(契約書、宣言書の様なものをイメージしています)。

ここで質問なのですが、そもそもこの様な「法的効力を持つ約束」だけをさせることはできるのでしょうか。
また弁護士の方に相談し、実行して貰う為のだいたいの料金の相場等はあるのでしょうか。

以上になります。何卒、アドバイスの程、宜しくお願いします。